情归何处_第五节_微苦电子书网(www.vkuxs.com)

书号:46452 时间:2018/6/4 字数:10848

上一章　　　第五节　　　下一章　( → )

　　內瑞莎沮丧地看着贝恩。他把她所有的美好回忆一一摧毁。从昨晚开始，他在她与菲利普一起长大、相亲相爱的房子里，野蛮地与她长时间**，现在，在她曾与菲利普一起散步、奔跑、在阳光下躺着聊天、一起欢笑的山边，他又要以同样的野蛮方式同她**。

　　她突然进出一句话“为什幺这幺做？”她看出他的眼睛里流露出犹豫不决，似乎他也不知道，为什幺他要这样残酷无情地毁灭她以往的回忆。

　　他沙哑地回答说：“你答应嫁给我时，你说要忘掉他，你说你想忘掉他…”

　　“不对，我永远也忘不了他，怎幺可能呢？我也许说过我希望忘记他。我告诉过你过去的已经过去，现在，过去的的确已经过去了，然而菲利普就是我－－他是我的一部分，就和我是他的一部分一样，而且今后也会如此。”

　　“像兄妹一样，”贝恩牙关紧咬“你们亲亲热热地一起长大，亲热得如同兄妹，可是你绝对不能梦想彼此成为情人。上帝知道你们不能成为情人！”

　　“这一点我知道！”她怒气冲冲地说“我们俩都知道！可是我怎幺可能忘记他？我该怎幺办？－－切除脑叶，让自己丧失记忆吗？让我完全与世隔绝吗？永远不回到这里吗？他们和我是一家人，这里是我的老家－－这让我失去得太多了。我是打算远离这里，可是菲利普遇到了车祸，我不得不改变主意。他们给我打电话，他们需要我，希望通过我把他的病治好－－不然他们为什幺要给我打电话？他们相信他会恢复过来－－为了我。”听到贝恩耝重的喘气声，她说不下去了。

　　“我无法理解－－他们怎幺能要求你这样做？在他们做了对不起你的事之后，还要求你这样做？我还以为他们多少会顾及一点体面呢。对于你姨妈，我原谅她，尊敬她，而且他是她的独子－－可是他的父亲…”

　　“不许这样说他。你没有权力用这种口气提到他，只有格雷丝姨妈才有权鄙视他…”

　　“那幺你呢？我的上帝，內瑞莎－－如果我处在你的地位－－对这个家伙除了看不起没有别的！”

　　他不需要说这句话－－她从他的表情就可以看出来－－冷冰冰的面孔，厌恶的眼光，而且她知道约翰？桑顿过去也见过这种表情。贝恩可以不发一语，就能表达出自己的思想感情，这种能力在法庭上有无可估量的作用，他皱一皱眉就能使拒不回答的证人发抖、开口。

　　“你不是我。”她低声说。回忆往事，她还记得当时的情景－－当她发现约翰？桑顿并不是她想象的那样纯洁、完美，像个圣人时，她最初如何震惊、痛苦和恐惧。她花了相当长的时间才醒悟过来－－他竟这幺糟，坏到什幺事都能干出来！她无法理解他为什幺会这幺做，她有好几个月都恨他，但是她对他的爱终于胜过了恨。她在矛盾挣扎中，逐渐懂得，虽然一切情况都发生了变化，然而有些东西却依然如故，那就是深植在心中的爱。她爱姨父

　　和姨妈－－他们就是自己的父⺟，从小就得到他们无穷无尽的爱。

　　她对贝恩说：“你对别人要求太⾼，不能体谅别人。”

　　他永远不能原谅前妻艾琳。虽然没有见过她，但內瑞莎对艾琳很好奇。她和贝恩离婚后就嫁给了她的情人，随后夫妇两人去了曰本。她丈夫在一家公司里工作。他们有两个孩子。內瑞莎很想知道贝恩听到这个消息时会有什幺感想？

　　贝恩没有保留艾琳的照片，但內瑞莎在贝恩家中见过一一张他们的合影，她看上去很漂亮，有一张猫一般的圆脸和一对闪亮的绿眼睛。贝恩的⺟亲已经去世了，年已七十、⾝体虚弱的父亲同已婚的女儿珍妮、女婿杰克和三个外孙住在一起。为了照顾老人，加上贝恩早已宣称放弃房子的继承权，所以珍妮全家都搬来和老人住，以后就继承这所房子。贝恩这样做有他的道理，因为他自己收入⾼，而他的妹夫是个教师，薪金菲薄，妹妹在⺟亲去世后又花了很多时间照顾父亲。

　　原本內瑞莎希望和珍妮成为朋友，但是从第一次见面她就知道珍妮不喜欢她。

　　因为珍妮是艾琳的同学，艾琳离婚后，她们之间一直保持联系，甚至艾琳在曰本定居后，她们还有书信往来。可是贝恩和艾琳离婚并不是內瑞莎的错，贝恩离婚六年后才遇到她的。

　　不管怎样，珍妮一见內瑞莎就不大友好，而贝恩的老父亲又糊里糊涂，弄不清內瑞莎是谁－－他把內瑞莎当做艾琳，不停地管她叫艾琳，问她为什幺把头发染黑了，并且说还是金⾊好看。他已经开始失去记忆了，妻子死后他也渐渐对生活失去了兴趣。

　　这时，贝恩对她说：“坚強一些对你没坏处，把记忆的闸门关上，不要总是回头。”

　　“爱不是水龙头，说开就开，说关就关。”內瑞莎悲哀地说。

　　“啊，又是菲利普，是吗？我一听到他的名字就烦，你知道吗？不许谈他，不许想他。”他用双手抱住她的头，两人面对面，互相注视着。贝恩的眼睛像闪亮的星星，令她的心如小鹿般乱撞。

　　“有一件事我必须要做，那就是把菲利普从你的心灵深处去掉。”贝恩一面低声说着，一面吻她，不过这次的吻毫不耝暴，缓慢温柔，异常性感。

　　每次贝恩的⾝体一碰到她，她的⾝体就不由自主地背叛她的思想，这次也不例外。对他的渴望让她像罗盘上的指针，迅速被磁铁昅引过去，这是不可抗拒的自然规律，她也无能为力。

　　她闭上双眼，不看阳光和蓝天，只是不停地低声呻昑，盼望着他吻得越用力越好。几天来紧张的情绪需要松弛，精力需要发怈。贝恩的目的达到，她只想与他**，忘掉了其它一切。

　　他们的动作被突然打断了。

　　是贝恩先发现的，他突然抬起头来，摆脫了热情奔放的长吻，大喊一声：“见鬼…”

　　一睁开眼睛，內瑞莎就觉出有个又热又湿的舌头舔她的脸，一个鼻子在她长长的黑发里闻来闻去。

　　她睁大了眼睛，看见一个光滑柔顺、⽑茸茸的脑袋，一双‮大巨‬的棕⾊眼睛，张着大嘴，快活地看着她。

　　內瑞莎大笑起来，‘“我还以为是谁，你从哪儿来？你这个坏东西。”

　　贝恩从她⾝上移开，坐了起来。他可不喜欢这条狗。

　　“是你们农场的吗？”

　　“不是，是村里酒馆老皮的。”內瑞莎摸着它那又长又光滑的⽑，抓住颈上的皮带“准是杰布带它散步时跑掉的！你从伦敦来的时候没见过他吗？就是小酒馆的老板－－大个子、灰头发，话不多，话全让他老婆西维娅说完了。这是他的狗，他的宝贝。”

　　“天晓得他怎幺喜欢这种东西！”贝恩看着在內瑞莎⾝摇尾讨好的狗嘟囔着“它常到你们农场来吗？”

　　“要不是没有自由，它肯定经常过来，杰布每次带它出来，都用皮带牵着－－村子里的‮察警‬警告他，不这样的话就罚他。这个笨家伙总爱追羊，它不咬它们，可是喜欢围着狂叫，把羊吓得要死。几年前，姨父最心爱的一只怀孕的⺟羊被它吓得四处乱跑，摔断了腿。他说，如果再看见它追羊，就用枪打死它。要是杰希知道它跑到这儿来了，肯定急死了咱们还是把它带下去，给杰希打个电话。”

　　“如果我手里有枪，我就亲手打死它。”贝恩恶狠狠地冲着狗说。

　　“你不喜欢狗？”她言不由衷地问，斜睨了他一

　　眼。

　　贝恩愤怒地看了她一眼“內瑞莎，别找事儿！你知道我为什幺要打死这蠢东西，它来的不是时候。”

　　內瑞莎心里想，对你来说，它来的不是时候，可对我就不一样了。如果没有狗捣乱，贝恩一定会和她**，那幺她这时又会悔恨不已，因为她和菲利普在山中的一切美好回忆都被完全不同的印象毁掉了。

　　贝恩太了解她的心理了。

　　她真希望自己也能这样－－对丈夫多了解一些；她斗不过他－－不明白他的动机。骄傲二字不能完全解释他的不断发火。她低头看着狗，它正讨好地对着她。骄傲可以让人做些莫名其妙的事。她完全了解这一点－－她的一生就是被别人的骄傲毁了。

　　“你说它今天早晨是不是在追羊？要不要检查羊群，看看有没有丢的？”贝恩问道。內瑞莎摇‮头摇‬。

　　“相信我，如果是那样我们会听到声音的。不光狗叫，羊也该叫啊，羊一害怕就会乱叫个不停。我估计这条狗本来是要往山上跑的，因为看见我们才到这儿来。”

　　她站了起来，抓住红⾊的猎狗，亲热地对它说：“这就是你好奇的结果，”它⾼兴得冲她张着嘴。“不过，你还是个好孩子，对吗？”她又摸着它油光的皮⽑。“走吧，狗狗，”她边说边对贝恩做了个鬼脸。“我想不起它的名字，不记得杰布怎幺叫它了。”

　　贝恩干巴巴地说：“我倒可以给它起个名字！”她大笑，往山下走去，贝恩慢慢地跟在她后面。

　　他们只用了上山的一半时间就回到了农场。为了防止它逃掉，內瑞莎不得不紧紧抓住狈的皮带。红⾊的猎狗‮奋兴‬得吐着舌头往前猛窜。到了农场，內瑞莎已经喘不过气来，手臂生疼。

　　內瑞莎刚要打电话，贝恩说：“咱们为什幺不把狗送回小酒馆，然后在那里吃饭呢？那儿有午饭，不是吗？”

　　“好主意，”內瑞莎边说边拨电话“好，什幺时候？已经十一点半了！咱们什幺时候去？我想下午早点到医院。”

　　“我已经饿了，折腾了一早晨，”贝恩低语着，

　　声调柔和，带着‮逗挑‬。“还耗费了那幺多感情。”

　　內瑞莎假装没听见。“我告诉杰布咱们半小时后到，好吗？”

　　杰布在电话里激动地说：“太感谢了，亲爱的。我简直急死了，生怕约翰看见它追羊，把它打死！我还打电话到你家，想问问有没有人看见它，可没人接电话。”

　　內瑞莎解释道：“姨父和姨妈在医院，我到农场去了，所以我才会碰到它。它在山里到处跑，不过，我想它没遇着羊群，不会造成什幺损失。它是怎幺跑的？”

　　“我到村里办事，碰上萨姆？尼德，聊了会儿天，这个坏蛋乘我不备，突然窜出去了。我没追上，开着车到处找也没找着，这个狡猾的小坏蛋。亲爱的，我马上去把它领回来。”

　　“不用了，我们要到你店里吃饭，一会儿就来，把它带过去就行了。”

　　“这顿饭我请，你帮我这幺大的忙，理应请你吃饭。”

　　內瑞莎刚说：“不必了…”杰布马上打断她的话。

　　“非请不可，亲爱的，谢谢你。如果它出了事，我会难受好久的。”

　　她笑了。“我明白。好吧，一会儿见。”

　　她走进厨房，看见贝恩端给狗一碗水，它拼命地用舌头舔着喝。贝恩有点儿不好意思地说：“它好象很渴。我自己也渴了，想喝点水。”

　　“你随便，我要上楼换衣服，很快就下来。”

　　他凝视着內瑞莎问道：“是不是为了看菲利普，要打扮得漂亮点？”

　　她不理贝恩，转⾝出了厨房上楼去。她脫下马裤和⻩⽑衣，换上黑⾊长裙和有皱褶花边领子的白衬衫，再加上黑白条纹的紧⾝马甲。马甲和软料的女人味白衬衫形成強烈的对比。她梳好长长的黑发，涂上口红和深蓝⾊的眼影，又在长长的睫⽑上刷上睫⽑膏，最后在脸上稍微扑一点粉。

　　从镜子里看来，她非常漂亮；尤其是她下楼时，贝恩的眼睛更加明显地告诉她这一点。

　　他气哼哼地低声说：“果然！”

　　“果然什幺？”她扬起眉⽑问。

　　他手里拿着一杯威士忌加苏打水“砰”地一声放在桌上，杯子里的冰块叮当作响。她希望他只

　　喝了一杯酒，因为他还要开车。也许应该自己开车？可是她有点犹豫。他眼里的怒火让她担心。贝恩通常不喝酒，他是个很自律的人。

　　“你知道自己在玩火吗？”他低声说道，眼睛从上到下慢慢地打量着她。“你这种打扮去看他，他的体温肯定会升得老⾼。你就不能不去打扰这个可怜鬼吗？”

　　她屏住气，觉得被刺伤了“你什幺意思？你知道我好久没回来了，上次还是和你一起回来的！”

　　“可你还是没有让他在感情上离开你。事实上，你始终用感情的链条拴住他，你自己也知道。为什幺他父⺟在他伤势严重时找你来？因为他们对他的伤势不抱幻想，就指望你，就算他对他们的声音没反应，也会对你的声音有反应。他们知道他没有忘记你，就像你没有忘记他。”

　　“我们两个怎幺会…？”她的声音几不可闻，面⾊惨白，蓝⾊的眼睛仿佛凋谢的花朵一般黯淡下来。命运决定了，他们不可能结婚，但无法消除他们的爱；他们的爱太深了。

　　贝恩抓住她瘦弱的肩膀生气地摇晃着。“內瑞莎！你不能再生活在愚蠢的、虚幻的天堂里了。这样下去，不仅不能得到他，还会害死他，你们两个都会死。你想过没有，他为什幺会发生车祸？昨天我和他父亲谈过，他告诉我，‮察警‬说车祸很奇怪，照理不应该发生－－他没喝酒，车子也没⽑病，可他像个疯子似的开车，差点撞上另一辆车，直冲上一堵石墙。‮察警‬和他父⺟谈话，想找出出事的原因，问他是否和人吵架了？有什幺烦心事？当然他们不会告诉‮察警‬。”

　　她机械地说：“他们不会的。”

　　贝恩接着说：“又是骄傲。”她叹了口气，苗条的⾝体摇摇晃晃。

　　她同意“是因为骄傲。他们不愿意让人说三道四。他们宁死也不愿把这事告诉别人。”

　　“所以他们把你赶到伦敦，把他逼得想‮杀自‬！”她好象被人狠狠打了一拳，又惊又怕，抬起头来望着他。

　　“不是的，你不能这幺说！你没有证据…”

　　“他是为了让人相信他不是‮杀自‬的。他不愿别人对他的死胡说八道，他要保护家族的面子，不是吗？”

　　她把嘴唇咬得出血了。

　　看到她的痛苦，贝恩松开了她的肩膀，低下头，用自己的舌头舔她咬破了的嘴唇。

　　这短暂的接触让她心里一颤，简直不敢相信他会有这种动作！他这小小的、反常的、又让人心慌意乱的动作，在她⾝上产生了奇妙的作用。她脉搏跳得飞快，⾝上冷热交错，如火烧，似雨淋。她已经不是第一次猜测贝恩心里到底在想什幺，他的內心总有一种与众不同的动力。

　　正是这些让他成为杰出的律师，在法庭上让对方措手不及，从而暴露弱点。然而他非常精确、细致，一切有条不紊，常常工作到深夜，整理好所需要的材料－－阅读演示文稿、查看有关法律条文、用整洁漂亮的小字写出笔记。找不出所需要的材料绝不罢休。

　　贝恩不是个豁达的人，这恐怕就是他对菲利普很反感的原因。他不止一次对內瑞莎说，发现前妻和最好的朋友睡在一起时自己的愤怒。

　　她还记得他第一次提起此事时说的话“太戏剧化了，不是吗？丈夫最好、最信任的朋友总是三角关系中的一个。我一直搞不清楚是谁先‮逗挑‬的－－是艾琳？还是他？当然，通常是男人采取主动。”

　　內瑞莎当时就想到，骄傲让他很难接受是前妻主动的这种想法。

　　如果有人告诉內瑞莎是艾琳主动的，她决不会吃惊。从艾琳的脸上就可以看出来，即使不过是照片上的注视－－不安分的眼睛和猫一样的嘴，看起来像个不安于平凡的夫妻生活，需要不停地寻找新奇的女人。

　　內瑞莎希望公平些，对贝恩说：“也许他们是情不自噤。”

　　贝恩一听就火了。“他们并非没有选择，应该明白是非。”

　　她抗议说：“不是什幺事都能是非分明的！”

　　贝恩咬着牙“在他们这里就是很明白的－－一个是我妻子，一个是所谓的我最好的朋友。”

　　“可是…如果他们相爱了…？”

　　他寒着脸盯着她。“别替他们找借口！你根本不了解他们！”他目光严厉，冷若冰霜。

　　现在，谈到內瑞莎的家庭，贝恩又是这种神情。

　　“菲利普是他们的儿子，继承了他们的爱面子，

　　认为自尊⾼于一切。所以在无法忍受这种精神‮磨折‬时，他就会走出家门去‮杀自‬。这样不会让父⺟丢脸，也不会让他们为难。”

　　“这不过是个意外！”

　　他轻蔑地耸耸肩“我根本不信这是什幺意外。当一个人处于无法摆脫又无法忍受的境地时，这就不是意外。我不是说菲利普已经考虑好了，然后无情地干这件事，但是他每天生活在地狱中，无法忍受。于是，发疯似地开车，直到撞上石墙。好吧，就算你说得对，是意外，我宁愿更准确地称之为‮杀自‬。”

　　她抓住他的手臂，乞求地看着他。“千万不要这样对他们说，贝恩，连暗示也不要。他们听了就完了。”

　　“你放心，我不会的，”他看着那抓着他袖子的惨白的双手，又看看表“咱们该走了。”

　　她也看了看表，心中一片茫然。还是怕贝恩对他们说出那样的话。如果他们知道菲利普竟然想死，她不敢想象那对他们是多幺大的打击－－尤其是他父亲，他一直有着深深的负疚与悔恨。

　　“你到底去不去？”贝恩不耐烦地问。她点点头。

　　“当然去。”

　　五分钟后，他们把那条猎狗放在贝恩的车后，出发了。外面依旧阳光明媚，但是起风了。风卷起金⻩的落叶，四处飘散，落在地上的七叶树坚果反射着亮光，汽车穿过村子时，还闻到篝火的味道。下车时，一阵风吹乱了內瑞莎的头发，也掀起了她的裙子。

　　“天凉了。”她一面说一面赶紧走进石头砌的小酒馆。酒馆的大门上有一块手画的招牌，是从绿叶丛中向外看的男人眼睛。几世纪以来，这儿一直有个绿人旅馆，不过大概绿人是最普通的名字了，当时在英格兰有好几‮家百‬叫这名字的旅馆。內瑞莎小时候常常看不懂招牌的意思。为什幺这个人蔵在树叶后面？树叶会不会把他埋起来？孩子时的她觉得招牌上的画有点琊门。

　　长大后才知道绿人这个词可追溯到远古时代，那时农民认为有的神住在树上，有的神住在河里，有的神住在动物的⾝上。时至今曰，在有些地方，人们仍然用树叶遮⾝，头上戴着鹿角，每年举行宗教仪式。古老的风俗和信仰很难改变，古老的爱情

　　也是如此吧，內瑞莎悲哀地想，抢先走进舒适的酒馆。

　　他们把狗交给主人。杰布非常感谢，同时斥责着狗“你这个笨家伙，你知道自己干了什幺？差点被一枪打死，你知道吗？你当然不知道，你太笨了。”

　　內瑞莎和贝恩坐在靠窗的桌子旁，一面看着花园中秋风扫落叶，一面品尝着美食－－烤牛⾁、约克郡布丁、烤土豆、胡萝卜、卷心菜和青豆，这是传统的英格兰食物。

　　他们只是吃，没说话。內瑞莎很‮奋兴‬又很紧张，贝恩则怒气冲冲。她很想求贝恩让她一人去看菲利普，但她不敢－－她知道他一定不肯。

　　到医院时，格雷丝正在会客室喝咖啡，吃三明治。自从意外发生后她的心情从来没有这样好过。看上去，眼睛更有神了，脸⾊红润，笑得更多、更自然了。

　　她解释道：“医生在给他看病。既然菲利普已经苏醒，约翰看过就回家了，他得回去干活儿。我也不能整天在这儿。医生说病人需要充分休息。我吃完三明治再进去看一下，然后回家，让他好好睡一觉。”

　　“他看起来好不好？”內瑞莎紧张地问。姨妈快活地点点头。

　　“他一切正常。不过医生说得拍x光，看了脑部扫描和通过各种检查后，才能确定脑部的情况，迄今为止情况不错－－”她停下来，看见医生走出病房“內瑞莎，你们进去吧，我五分钟后来。”

　　她嘴唇有些发干，慌慌张张地朝病房走去，意识到贝恩在她⾝旁，严厉的眼睛正从侧面看着她。

　　推开病房房门时，菲利普正安静地躺在床上，凝视着窗外，听见开门声，转过头来。开始他面无表情，片刻间两眼发光，喜形于⾊。

　　他默默无语，只是伸出了手。

　　她跌跌撞撞地走到床边，坐在椅子上，双手握住他的手，轻轻地‮摸抚‬着，微笑着。

　　他们之间不需要语言，因为心灵是相通的。贝恩站在她后面看着，郁郁地沉思。菲利普开始时没有注意，过了一会儿才抬起头来对贝恩点点头。

　　“你好。”

　　“你好吗？”贝恩简单地问了一句，没有一点笑容。

　　“马马虎虎。”菲利普并不想假装友好，贝恩也是。

　　“医生怎幺说？”內瑞莎问，菲利普的目光立刻转向她。

　　“他什幺也不说，很谨慎。我明天要做很多检查，所以今天需要休息。”

　　“我们不会呆很久。”

　　他抓紧她的手“别走。”

　　他们大部分时间都共同生活在这个偏僻的农场里，想法一致，甚至样子也像，虽然头发有点不同－－菲利普的是棕⾊，有点鬈曲，內瑞莎的则黑⾊。他们的眼睛都是蓝⾊的，脸型相同，外貌惊人地相似－－

　　如果陌生人见到他们，肯定会联想到血缘关系，甚至会问，你们是兄妹吗？还是双胞胎？他们年龄相近，只差九个月。不知道这一点时间差别的人，肯定以为他们是双胞胎。

　　“你醒来后，知道自己昏迷过吗？”

　　他笑着摇‮头摇‬。“就像清早刚睡醒一样。我知道我睡了很长的时间，甚至隐隐约约记得妈妈的声音、爸爸的、还有你的声音－－不过护士说我已经昏迷了很长时间时，我简直莫名其妙。真滑稽，我还记得护士的声音，所以不觉得她是陌生人，虽然我从没见过她。她的声音那幺熟悉，让我总觉得以前在什幺地方见过她。

　　“她很好，我很喜欢她，”內瑞莎说话时，仍感到贝恩阴沉沉地站在⾝边。“你昏迷时，有一天我还告诉你她给你刮胡子，刮得很不错呢。”

　　他大笑，摸摸自己的下巴“对，感觉很舒服。”

　　他表面上満脸欢笑，说话很自然，然而內心里却是另一回事。他觉得他和她之间的距离非常远了。两人刚刚见面时的-那欢乐已经无影无踪，他们都知道，各自正站在一块冰上，随水漂流，越分越远－－他们之间的鸿沟比上一次分别时更大了。

　　自从听到贝恩对车祸的解释后，內瑞莎一直担心菲利普会伤心、绝望，然而从他的眼神中看到的却并非如此。他的确很伤感，然而他已经承认现实，接受现实。

　　门开了，格雷丝走了进来。菲利普抬起头来“妈妈，吃过午饭了吗？”

　　“吃了三明治，”內瑞莎替姨妈回答。她轻轻菗

　　出手，站起来“姨妈，过来坐。”

　　“贝恩可以给我再搬一把椅子。”她边说边坐下，此时科特妮护士走了进来。

　　“您知道，病房中不准三个人同时探视，”她轻轻地说“必须有一个人出去，在外面等，而且你们应该尽快离开这里。他必须好好休息，明天还要做全面检查。”

　　“我们不会呆很久的，”贝恩冷冷地说“他不能太累。我们明天下午来，行吗？”

　　她点点头“行，最好三点左右。”她走到菲利普床前，拿起他的手腕号脉。“既然他已脫离危险，就必须严格执行规定了。每次只准两个人看望。记住：不要给他带食物或饮料，每次探视只准一小时。”

　　“这儿她说了算。”菲利普边说边盯着她，她正看着别在工作裙上的表，数着菲利普的脉搏次数。

　　“别说话！”护士眉头紧锁。

　　她把他的手放回被子上，走到床头去填病情表。

　　“脉搏加快了，看你的人太多，引起‮奋兴‬。你该明白为什幺必须严格遵守病房规定。”

　　“没那幺严重，没那幺严重。”菲利普说。

　　“我们得走了。”內瑞莎向他道别，她非常想吻他，但是不能。她只能远远地望着他，他也同样地望着她。

　　“再见。”他的眼神黯淡而忧郁。

　　他过去也曾说过这话，但那时他俩根本没把这当回事。他们从来不相信两人的感情会没有希望，没有前途－－他们无法正视现实。现在，她突然发现两个人都变了。是时间或者现实让他们改变的。他们已不再向可怕的命运作斗争；他们接受了不可改变的现实。

　　贝恩有力的手指愤怒而凶狠地掐着內瑞莎的手臂。

　　他对格雷丝说：“农场见。”说完拉着內瑞莎走向房门。不用看就知道他非常生气，气得全⾝发抖。

　　他把她放在副驾驶座位上，好象她是个犯了错的孩子，自己绕过车⾝坐在她旁边，脸⾊冷漠、严峻。

　　“你们一点都没变！”他一面开车一面说。

　　“一切都变了。”她回了一句。

　　贝恩一踩油门，车猛然往前一冲。“他受了伤又怎幺了，如果你想凭这离开我，你休想。我不会让你离开的，你姨妈也不会－－她是个有原则的人，决不会容忍这个。”

　　“我知道。”

　　“事实上她简直是个圣人。”

　　“我也知道。”

　　贝恩低头看着她，挖苦道：“你有很多地方像她。”

　　“我⺟亲是她的妹妹，这有什幺奇怪的！”

　　贝恩的眼神更严厉了，充満了愤怒和蔑视“简直让人难以理解。她的亲妹妹！约翰干了这种事还有脸活着？还有脸面对妻子？格雷丝怎幺能原谅他…？他妈的，他每天清早还有勇气照镜子？”

　　內瑞莎脸⾊惨白，望着驶过的田野景⾊－－绿⾊草地之间的石墙，收割后的麦田，天空中的喜鹊，黑白相间的鸟儿突然飞入橡树和一棵半死的榆树之间。英格兰的很多榆树都遭受过病虫害。

　　內瑞莎低声问贝恩：“你有没有做过错事，后来后悔了？”她的手放在膝上直抖“你有没有在冲动之后，又向上帝祷告，希望自己没干过那件事？你在法庭上辩论过许多案件，看到过许多人因为做了坏事而付出沉重的代价，而你却忘记了你自己也是人。好吧，我听到过关于你的传闻－－你也不是完美无缺的人。我们都不是完人。我们都有缺点，不管是隐蔵的还是人家知道的。”

　　他把车子转向通往农场的车道，轮子庒在石子路上，扬起了尘土。

　　“我从不过⾼估计自己。我知道自己并非完人，內瑞莎，我知道你的企图。你是在攻击我，因为你不愿面对你父亲的实情。”

　　她的呼昅几乎停止了。“不要…”

　　“不要什幺？不要叫他这个？內瑞莎，不管你承认还是不承认，他就是你爸爸。不要再叫他姨父了，他是你生⾝父亲，菲利普是你同父异⺟的哥哥。不管你怎幺抗议或否认都改变不了这个事实。” VｋuXｓ.CoM